See fakking on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fakking (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 5 20 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 1 2 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of fucking"
],
"id": "en-fakking-nl-adj-Sx6AK5s7",
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakking",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 5 20 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 1 2 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of fucking"
],
"id": "en-fakking-nl-adv-Sx6AK5s7",
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fakke",
"fakke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fakke",
"3": "ing",
"t1": "to catch, seize; arrest; catch something moving through the air",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fakke (“to catch, seize; arrest; catch something moving through the air”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fakke (“to catch, seize; arrest; catch something moving through the air”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
"forms": [
{
"form": "fakkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fakkinga",
"3": "fakkinger",
"4": "fakkingene",
"ds2": "fakkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fakking f or m (definite singular fakkinga or fakkingen, indefinite plural fakkinger, definite plural fakkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 3 5 20 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 1 2 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Catching the ball required good coordination.",
"text": "Fakking av ballen krevde god koordinasjon.",
"translation": "Catching the ball required good coordination.",
"type": "example"
},
{
"english": "When testing with a ball or beanbags on catching and throwing, timing problems are revealed.",
"ref": "1994, Optikeren, number 2:",
"text": "Ved testing med ball eller «bean bags» på fakking og kasting avdekkes timing-problemer",
"translation": "When testing with a ball or beanbags on catching and throwing, timing problems are revealed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"catching, seizing; the act or process of catching, taking hold of, or receiving something moving through the air"
],
"id": "en-fakking-nb-noun-SBRDUWd3",
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"seizing",
"seizing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The apprehension of the thief took place shortly afterwards.",
"text": "Fakking av tyven skjedde kort tid etterpå.",
"translation": "The apprehension of the thief took place shortly afterwards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apprehension, arrest; the act of catching or apprehending someone"
],
"id": "en-fakking-nb-noun-dgdwTwPa",
"links": [
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) apprehension, arrest; the act of catching or apprehending someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfâkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fakke",
"fakke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fakke",
"3": "ing",
"t1": "to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fakke (“to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fakke (“to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
"forms": [
{
"form": "fakkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fakkinga",
"3": "fakkinger",
"4": "fakkingene",
"ds2": "fakkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fakking f or m (definite singular fakkinga or fakkingen, indefinite plural fakkinger, definite plural fakkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Textiles",
"orig": "nb:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fakking was an important step before the actual felting.",
"text": "Fakking var et viktig trinn før selve filtingen.",
"translation": "Fakking was an important step before the actual felting.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fakking is preparation for felting and is a process within the hatmaking trade.",
"ref": "2024, “fakke”, in Store norske leksikon:",
"text": "Fakking er forberedelse til filting og er en prosess innenfor hattemakerfaget.",
"translation": "Fakking is preparation for felting and is a process within the hatmaking trade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"preparation of hair or wool for felting by cleaning, loosening and gathering the fibres into a loose, coherent mass"
],
"id": "en-fakking-nb-noun-qFeOXNRB",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"felting",
"felting"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) preparation of hair or wool for felting by cleaning, loosening and gathering the fibres into a loose, coherent mass"
],
"synonyms": [
{
"english": "preparation of hair or wool for felting",
"translation": "preparation of hair or wool for felting",
"word": "fakning"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfâkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fucking",
"t": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking (“fucking”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking (“fucking”), respelled to reflect a Norwegianized pronunciation. Compare the standard Norwegianized spelling føkking.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fakking",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's a fucking disaster.",
"text": "Det er en fakking katastrofe.",
"translation": "It's a fucking disaster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking, damned; used as an emphatic or derogatory intensifier before a noun"
],
"id": "en-fakking-nb-adj-wCn281mF",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, nonstandard, vulgar) fucking, damned; used as an emphatic or derogatory intensifier before a noun"
],
"tags": [
"nonstandard",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfàkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fucking",
"t": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking (“fucking”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking (“fucking”), respelled to reflect a Norwegianized pronunciation. Compare the standard Norwegianized spelling føkking.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fakking",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I went to school, but I never fucking learned, boy.",
"ref": "2021, Universitas:",
"text": "Jeg gikk på skolen, men har aldri fakking lært, boy.",
"translation": "I went to school, but I never fucking learned, boy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, damn, very; used to strongly intensify an adjective, verb, or clause"
],
"id": "en-fakking-nb-adv-pTXUUKjZ",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damn",
"damn"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, nonstandard, vulgar, intensifier) fucking, damn, very; used to strongly intensify an adjective, verb, or clause"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier",
"nonstandard",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfàkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fakking (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"categories": [
"Dutch pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of fucking"
],
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakking",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"categories": [
"Dutch pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of fucking"
],
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fakke",
"fakke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fakke",
"3": "ing",
"t1": "to catch, seize; arrest; catch something moving through the air",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fakke (“to catch, seize; arrest; catch something moving through the air”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fakke (“to catch, seize; arrest; catch something moving through the air”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
"forms": [
{
"form": "fakkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fakkinga",
"3": "fakkinger",
"4": "fakkingene",
"ds2": "fakkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fakking f or m (definite singular fakkinga or fakkingen, indefinite plural fakkinger, definite plural fakkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Catching the ball required good coordination.",
"text": "Fakking av ballen krevde god koordinasjon.",
"translation": "Catching the ball required good coordination.",
"type": "example"
},
{
"english": "When testing with a ball or beanbags on catching and throwing, timing problems are revealed.",
"ref": "1994, Optikeren, number 2:",
"text": "Ved testing med ball eller «bean bags» på fakking og kasting avdekkes timing-problemer",
"translation": "When testing with a ball or beanbags on catching and throwing, timing problems are revealed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"catching, seizing; the act or process of catching, taking hold of, or receiving something moving through the air"
],
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"seizing",
"seizing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The apprehension of the thief took place shortly afterwards.",
"text": "Fakking av tyven skjedde kort tid etterpå.",
"translation": "The apprehension of the thief took place shortly afterwards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apprehension, arrest; the act of catching or apprehending someone"
],
"links": [
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) apprehension, arrest; the act of catching or apprehending someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfâkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fakke",
"fakke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fakke",
"3": "ing",
"t1": "to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fakke (“to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fakke (“to clean and gather hair or wool into a loose mass for felting”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
"forms": [
{
"form": "fakkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fakkinga",
"3": "fakkinger",
"4": "fakkingene",
"ds2": "fakkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fakking f or m (definite singular fakkinga or fakkingen, indefinite plural fakkinger, definite plural fakkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Textiles"
],
"examples": [
{
"english": "Fakking was an important step before the actual felting.",
"text": "Fakking var et viktig trinn før selve filtingen.",
"translation": "Fakking was an important step before the actual felting.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fakking is preparation for felting and is a process within the hatmaking trade.",
"ref": "2024, “fakke”, in Store norske leksikon:",
"text": "Fakking er forberedelse til filting og er en prosess innenfor hattemakerfaget.",
"translation": "Fakking is preparation for felting and is a process within the hatmaking trade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"preparation of hair or wool for felting by cleaning, loosening and gathering the fibres into a loose, coherent mass"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"felting",
"felting"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) preparation of hair or wool for felting by cleaning, loosening and gathering the fibres into a loose, coherent mass"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfâkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "preparation of hair or wool for felting",
"translation": "preparation of hair or wool for felting",
"word": "fakning"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fucking",
"t": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking (“fucking”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking (“fucking”), respelled to reflect a Norwegianized pronunciation. Compare the standard Norwegianized spelling føkking.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fakking",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål nonstandard terms",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "It's a fucking disaster.",
"text": "Det er en fakking katastrofe.",
"translation": "It's a fucking disaster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking, damned; used as an emphatic or derogatory intensifier before a noun"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, nonstandard, vulgar) fucking, damned; used as an emphatic or derogatory intensifier before a noun"
],
"tags": [
"nonstandard",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfàkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fucking",
"t": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking (“fucking”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking (“fucking”), respelled to reflect a Norwegianized pronunciation. Compare the standard Norwegianized spelling føkking.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fakking",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål nonstandard terms",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I went to school, but I never fucking learned, boy.",
"ref": "2021, Universitas:",
"text": "Jeg gikk på skolen, men har aldri fakking lært, boy.",
"translation": "I went to school, but I never fucking learned, boy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, damn, very; used to strongly intensify an adjective, verb, or clause"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damn",
"damn"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, nonstandard, vulgar, intensifier) fucking, damn, very; used to strongly intensify an adjective, verb, or clause"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier",
"nonstandard",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfakːɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfàkːɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-akːɪŋ"
}
],
"word": "fakking"
}
Download raw JSONL data for fakking meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.